AutoHyperlinks has been officially added to macode, a repository of BSD licensed OS X libraries, frameworks, and code snippets.
I’ll be continuing development on it over there and porting changes to adium (or just setting up an svn:external property – we’ll see) to prevent any GPL contamination of the main source. Not that it’s likely, of course, but one can’t be too careful about these things.